This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '15 rus>rus МАП Шереметьево Международный аэропорт Шереметьево pro closed no
4 Jun 18 '15 deu>rus Druckband Диапазон давления pro closed ok
- Mar 24 '15 deu>rus Muss-Eingabe Ввести обязательно pro closed no
4 Dec 27 '14 deu>rus Franzen наблюдение наземных ориентиров для контроля пути pro closed ok
4 Dec 25 '14 deu>rus Rechteck -Kurse полеты (курсы) по прямоугольнику pro closed ok
4 Dec 24 '14 deu>rus GND GRAUND = уровень земной поверхности pro closed ok
- Nov 1 '14 deu>rus verpflichtet Скорость обязывает pro closed no
4 Jul 31 '14 rus>deu дешугаризации мелассы Melasse-Entzuckerung pro closed ok
- Mar 4 '14 deu>rus Hubflügel колеблющаяся (вертикальная) лопасть pro just_closed no
4 Jan 19 '14 deu>rus eingeschlagene выбитая pro closed ok
4 Jan 16 '14 deu>rus FEZ Forschungs- und Entwicklungszentrum pro closed ok
4 Dec 21 '13 deu>rus Errichtertaste Кнопка установщика pro closed ok
- Oct 13 '13 deu>rus Leereingabe нажатие клавиши "пробел" pro closed no
4 Oct 12 '13 deu>rus auf das Teil Часть, деталь, элемент pro closed no
4 Sep 26 '13 deu>rus druckausgeglichen сбалансированный по давлению pro closed no
4 Aug 29 '13 deu>rus über Верно pro closed no
4 Aug 24 '13 deu>rus lokbespannt на локомотивной тяге pro closed ok
- Aug 11 '13 deu>rus Zerspanungsvolumen Объем сошлифованного материала pro closed ok
4 Aug 1 '13 rus>deu движущая среда Wärmeaustausch im strömenden Medium pro closed ok
4 Jul 6 '13 deu>rus V/Z Элемент или ячейка pro closed no
4 Feb 1 '13 rus>rus Помогите разобрать, что за слово Спарки pro closed no
4 Dec 26 '12 deu>rus Фраза сеть с выходом в Интернет pro closed no
4 Dec 25 '12 deu>rus in Erfahrung bringen Узнать pro closed ok
4 Dec 25 '12 deu>rus MAC-Adresse MAC-адрес pro closed ok
4 Dec 24 '12 deu>rus nachführen Отслеживать pro closed ok
4 Sep 2 '12 deu>rus ges Ges = Gesamt = общий pro closed no
4 May 31 '12 rus>ukr псевдоожиженный псевдозріджений шар pro closed ok
- Aug 18 '11 deu>rus Rohdichte Объемный вес pro closed no
4 Aug 16 '11 deu>rus Säureteer Кислый гудрон pro closed no
4 Nov 6 '10 deu>rus HSO Руководство по организации сервиса pro closed ok
4 Jul 23 '10 deu>rus tges tges = Gesamtzeit pro closed no
4 Jul 21 '10 deu>rus Durchwahl Добавочный тел.: pro closed no
4 Jul 4 '10 deu>rus Stand 06/2010 По состоянию на pro closed no
4 Jun 29 '10 deu>rus Körper-Analysefunktion функция анализа состава тела pro closed no
4 Jun 27 '10 deu>rus 10-fach höhere Auflösung в десять раз больше разрешение pro closed no
4 Jun 26 '10 deu>rus Anforderungen an Genauigkeit und Beständigkeit требования к точности и стабильности измерений pro closed no
4 Jun 14 '10 deu>rus programmübergreifend кросс-программный или универсальный pro closed no
4 May 30 '10 deu>rus abgelegter Datensatz сохраненный набор данных pro closed no
4 May 23 '10 deu>rus Popup-Blocker Блокировщик всплывающих окон pro closed ok
4 Apr 17 '10 rus>deu полурадиальный распил Halbriftschnitt pro closed ok
4 Apr 5 '10 deu>rus Wischmethode (hier!) поступательно-возвратные движения pro closed no
4 Mar 12 '10 deu>rus Stahlknete Шпаклевка с наполнителем из пластичной стали pro closed ok
4 Jan 24 '10 deu>ukr Geldstrafen vs. Bußgelder грошові стягнення /(грошові) штрафи pro closed ok
4 Oct 20 '09 deu>rus Puffer Накопительная или буферная система pro closed ok
- Oct 4 '09 deu>ukr Aluminiumschleifer Струмознімач з алюмінію pro closed ok
4 Aug 24 '09 rus>ukr розетка розетка (настінна) pro closed no
4 Aug 20 '09 deu>rus gewickelte Gebäcke плетеные хлебобулочные изделия (плетенки) или плетеные кондитерские мучные изделия pro closed no
4 Aug 16 '09 deu>rus Parkett-Siegellack покровный лак для паркета (паркетный лак) pro closed no
4 Aug 16 '09 deu>rus vollständig abgeschliffenes Fertigparkett полностью отшлифованный готовый паркет pro closed no
4 Aug 16 '09 deu>rus geschliffen шлифованный (паркет) pro closed no
Asked | Open questions | Answered